一顆蛋

CA=continus assessment
這是入學以來我們第一次面做要打分數的翻譯....
不但要翻一篇落落長而且錯綜複雜的政治評論...(話說英國政治跟台灣一樣,政黨內也是派系鬥爭的厲害咧)
而且還要用翻譯理論支持你的翻法....
拜託....翻就翻..理論個屁啊!!
不過我總算是硬掰完了...
是說本小姐在台灣從沒那麼用功過...
就不知道來這裡被什麼附身~
連續兩天兩點才睡ㄛ!
聯考我都沒那麼拼...
以前只佔15%的作業我搞不好一時興起就乾脆送他!(不然西概是怎麼當的..)
不過想想來這裡繳了這麼多摳摳...
不用功好像對不起親愛的爹娘...
所以這幾天丟我MSN訊息,我都回答"在做功課!!"
請相信...這是真的!!
它就是有那麼累人...而我...就是有那麼用功!!!
哈哈哈哈哈哈....


不過話說今天下午到了要印作業的最後關頭時...
印表機居然又給我鬧脾氣!
一下給我印歪,一下給我卡紙....
連一向是好朋友的筆記型電腦也發出不祥的嗡嗡聲...
讓我心臟差點停擺...
3C用品果然跟我犯衝!
拜託...
可不要這時候停擺!
若我辛苦了好幾天的成果因為遲交而化為泡影....
我真的就要訂機票回台灣了=_=

後來好不容易搞定...
雖然還是左右兩邊不等距..
不過也顧不了那麼多了...
只剩半小時..馬上出門...衝....
沒想到一走出門外..
居然給我刮大風下大雨!!
詭異的是...
天邊居然還有一抹彩虹!?
若不是同行的三個人都有看到...我還真以為是我累到眼花....

到了系管..果然看到一堆可愛的同學都擠著要交作業...
看來愛拖是人類不變的天性...
反正有交出去就好了!!不管!!!
出了系管,雨停了心情也輕鬆多了...
雖然還有口議考試等著我...
不過解決一項心頭大患總是開心^^
至少今天可以玩樂一下了...
而且也可以讓肝好好休息一下....
呼呼呼.....
至於口譯考試咩...
阿哈..
明天再說好了...哈哈哈....
--
感謝陳小步幫我修中文稿,
雖然你不時地嘲笑我的國文程度...
讓我覺得有點小受傷.....-_-