一顆蛋

到中國醫藥中藥所當研究助理已經大概2個禮拜的時間了....
前一週在台南麻豆的一片田野中開研討會.....(是的..我也覺得萬分詭異)
整整三天的時間....
我坐在外面的reception....
看小說喝茶打屁.....
每天的高潮就是期待便當來臨以及挑選主菜(碳燒雞腿,日式豬排..多吉!?)
順便回答眾叔叔伯伯們瀏覽我的狗牌後拋來的問題.....
"中國醫藥的喔?"
"還在唸書喔?"
"是藥師喔?"
那幾天我的英文完全沒派上用場.....
倒是英國提菜練出來的小小蠻力為搬桌椅發便當貢獻了幾分心力......




這禮拜回到中國醫藥開始上班.....
第一天在回答研究室大大小小研究生問題中度過.....
"外文系的喔?"
"英國唸書很貴喔?"
"唸翻譯的為啥不去翻譯社?"
"翻譯很好賺嗎?"
"英國很冷喔?"
"喔你就是傳說中的外文系助理"(這句出現3次)
......
族繁不及輩載.....
那一天...
我除了key in兩封中文信...
努力記下大家的名字(我們研究室助理加研究生至少有15個)
也沒幹麻......
5點半一到我包包拎著準時下班去.....
由於一整天腦袋空空.....
直至下班體力還好的很....
精神亢奮到馬上去報了健身房.....
自以為以後每天可以過著下班後上瑜珈的高品質生活.....



當然....
如果我天天都過這種糜爛的生活.....
就可以坐領跟業界相較還不賴的薪水....
那日子未免也過的太爽.....
不過憑我最近屈屈折折的命運....
事情當然不可能這麼簡單.....
果不其然....
第二天下午開始有研究生火燒屁股的要我幫他翻譯論文英文摘要....
內容我當然是有看沒有懂.....
不過至少寫的是白話敘述文.....
所以可以勉強應付....
第三天....
大頭張老闆終於現身.....
不急不徐地把我call到辦公室....
"Miss洪...這篇論文你拿去修一下....沒翻的部分就翻一下"
我一看到題目....
血差點沒噴出來.....
"新疆紫草及紫草之抗氧化活性作用"
滿滿20pages...
充斥著我國中後再也沒有碰過的化學方程式跟此生從來沒聽過的專有名詞.....
老師大概是看到我面露難色....
開始教訓....
"Miss洪你的主修不是SI嗎?...要作SI就一定要有勇於面對挑戰的能力...不可能一天到晚在翻Good morning, How are you嘛(sorry這個我們從來當主題翻過= =)"
於是乎.....
從禮拜三到今天....
我就跟這篇有看沒有懂而且應該永遠也不會懂的論文奮戰.....
腦細胞大概死了100萬隻...(本來有這麼多嗎!?)
已經可以想像老闆到時候看到我翻的東西會有啥反應了=.=
不過往好處想....
也許翻多了類似的醫學論文...
我以後可以以此維生....
聽說一篇可以索價2-3萬甚至more....
反正醫生的錢最好賺....ㄎㄎ....



以上就是"研究助理在幹麻"兩個禮拜的生活小小紀錄....
中間再穿插一些貼貼海報....跑跑腿等雜事.....
不過老師是為了一項international camp聘我來的....
所以我可以想像之後的日子除了不時翻譯論文還會加上開會接電話聯絡點點點點....
畢竟其他研究助理大多忙的不可開交.....
常常8.9點才離開...
所以當我昨天六點半還留在研究是開心地跟Zo聊天時....
後面的研究生幽幽的說一句.....
"能早下班就趕快下班...不然以後就沒機會了"
當場讓我全身打冷顫~~




恩....
我只希望以後下班還有體力偶爾做做瑜珈就是=.=